xpathを使ってみた。

結構便利！！

http://www.techscore.com/tech/XML/index.html/

rm log
cnt=0
while true
do
 cnt=`expr $cnt + 1`
 KEY=`cat strings_ja.xml | xpath -q -e "/resources/string[$cnt]/@*" |cut -d'=' -f2 2>>log`
 JAPAN=`cat strings_ja.xml | xpath -q -e "/resources/string[@name=$KEY]/text()" 2>>log`
 ENGLISH=`cat strings_en.xml | xpath -q -e "/resources/string[@name=$KEY]/text()" 2>>log`
 if [ $KEY ]; then
        echo $cnt , $KEY , \"$JAPAN\" , \"$ENGLISH\"
 else
        break
 fi
done